Yonaimy has a pretty well made balloon rose tutorial. The camera is up really close to the twisting in action. She speaks Spanish as well but it hinders, at least me personally, none at all.
Here is my replication of her rose how to, and yes she will need to be added to my list of balloon heroes!
Link to her video:
My daughter is modeling below.